English

espagnol

francais

Dear Supporters of the Nonviolent Peaceforce,

We need YOUR help.

We are asking you to fulfill a critical role in the operation of the Nonviolent Peaceforce by joining our Emergency Response Network (ERN).

We are NOT asking you to join yet another electronic action alert system. By becoming a part of the ERN you are committing to responding to our alerts as a priority. You will be part of the international lifeline to the Peaceforce in the field. You will put truth to the claim that "the whole world is watching." We will not use this system often. But when we do, lives could depend upon your urgent response.

If you are willing to serve as a lifeline to the Nonviolent Peaceforce/Sri Lanka and join the Nonviolent Peaceforce Emergency Response Network, please send the following information to:
ERN@nonviolentpeaceforce.org

First name:
Last name:
Country of residence:
E-mail:
Phone number:
Fax number:
Country of citizenship:
Address:

Please also help us spread the word about this network. We need the help of peacebuilders around the world to build an effective Emergency Response Network.

Nonviolent Peaceforce Emergency Response Network
Description and Outline

Goal:
To develop a Nonviolent Peaceforce Emergency Response Network (ERN) for use by the Nonviolent Peaceforce (NP) by 1 August 2003. This Network would be composed of at least 500 members from at least 20 countries.

Purpose and Objectives:
The NP International Office, at the request of the Sri Lanka Project Director, will activate the ERN in rare situations when a global campaign is needed to secure the safety of NP field staff and/or partner organizations and/or individuals being accompanied by the NP. It is the intention of the NP that an ERN activation will occur very rarely. The objective of the ERN will be to strengthen and support the work of the NP teams in Sri Lanka by increasing the visibility of a particular threat or securing the release of detained persons or to bring a particular issue to awareness of the local actors and/or the international community.

Commitment Requirements:
Volunteer responders must give an ERN activation immediate priority upon its reception. You will serve as the lifeline for the Nonviolent Peaceforce. You must be willing to do the following:
*Make advance connections in the form of a letter of introduction, phone call, e-mail or fax (or more) with the following:
-Your country's Ambassador in Sri Lanka
-Your country's local and national political leaders, and head of state
-Your country's UN Ambassador
-Media in your region/country who will respond to this information
-Business people in your region/country who will respond to this information
-Spiritual and Religious leaders in your region/country
-The Sri Lankan Embassy in your country
*Pre-plan how to best leverage/mobilize your community during a NP emergency
*Be willing and able to act on an ERN within hours of its reception
*Make a pledge to yourself and to the NP to treat this commitment with seriousness, focus, urgency and integrity.

Technological Requirements:
Volunteer responders must have access to e-mail, check e-mail on a daily basis (or have a fax machine), and have the ability to download photographs/files via the Internet.

Recruitment:
Responders will primarily be recruited through the Member Organizations, Friends and Supporters of the Nonviolent Peaceforce around the world.

Queridos Apoyantes de la Fuerza No Violenta para la Paz,

Nesecitamos SU ayuda.

Estamos pidiendoles que nos ayuden a llenar un papel importante de la Fuerza por manera de involucrarse en nuestro Red de Repuestas Urgentes (ERN en igles).

NO estamos pidiendoles que se involucren en otro sistema electrónica de alertas de acción. Al hacerse un miembro del ERN, se comprometen responder a nuestras alertas como una prioridad. Serán un parte de la linea vital internacional de los miembros de la Fuerza quienes están en el campo. Harán cierto el dicho que "todo el mundo está poniendo atención". No usaremos la sistema con frecuencia. Pero cuando la hacemos, podría ser que vidas dependen en su respuesta urgente.

Si esta dispuesta servir como una linea vital a la Fuerza No Violenta de Paz/Sri Lanka y involucrarse en la Red de Repuestas Urgentes de la Fuerza, por favor mande los datos siguientes a:
ERN@nonviolentpeaceforce.org

Nombre:
Apellido:
Pais de residencia:
E-mail:
Numero de teléfono:
Numero de fax:
Pais de ciudadano/a:
Direcciones:

Tambien, que por favor nos ayuden a pasar la información sobre esta red. Necesitamos el ayuda de trabajadores para la paz en todo el mundo para construir una red efectiva.

Sistemas de Respuesta de Emergencia para Fuerza de Paz
Descripción y Bosquejo.

Objetivo:
El desarrollar un Sistema de Respuesta de Emergencia para Fuerza de Paz (SRE) para ser utilizada por Fuerza de Paz (FP), para 1 agosto del 2003. En este sistema estarían comprometidos por lo menos 500 miembro, de por lo menos en veinte países.

Propósitos y objetivos:
La oficina internacional de FP, a solicitud del Director del Proyecto de SRI LANKA, activaría el SRE, en raras situaciones cuando la campaña mundial sea necesaria para resguardar la seguridad de los voluntarios de FP en tierra, así como de las organizaciones asociadas y o de las personas que estén siendo acompañadas por FP. Es la intención de FP que SRE sea necesario de manera muy eventual. El objetivo de SRE sería el apoyar y mejorar el sistema de los equipos de FP en SRI LANKA, incrementando la visibilidad de una amenaza particular o asegurándose que se entregue a la persona que está detenida, o dándole a un tema en particular el conocimiento de los actores locales y/ o de la comunidad internacional.

Compromiso y Requisitos:
Los Voluntarios que respondan deben de darle a una activación del SRE una prioridad inmediata en el momento de ser recibida. Ustedes se convertirán en la línea de vida para la FP. Necesitara estar anuentes a hacer las siguientes cosas:
*Realizar una contacto previo en la forma de carta o introducción, llamada telefónica, correo electrónico fax (o más) con las siguientes personas o entidades:
- El embajador de su país en Sri Lanka.
- Los líderes políticos locales en su país, y su jefe de Estado.
- El embajador de su país ante las ONU.
- Los medios de comunicación en su país o región que sean permisibles a este tipo de información.
- Personas de negocios en su región o país que sean permisibles a este tipo de información.
- Líderes religiosos y espirituales en su región/ país.
- La embajada de Sri Lanka en su país.
*Preparar un plan de como sería la mejor manera de involucrar o movilizar a su comunidad durante una emergencia de FP.
*Estará dispuesto y tener la capacidad para actuar en las siguientes horas después de recibir un mensaje del SRE.
*Hacer un juramento individual y a FP de tratar este compromiso con seriedad, enfoque, urgencia e integridad.

Requerimientos Tecnológicos:
Los voluntarios que respondan necesitarán tener acceso a correo electrónico, chequear su correo electrónico de manera diaria (obtener una máquina de fax), y tener la capacidad de recibir fotografías y archivos vía Internet.

Reclutamiento:
Quienes respondan primordialmente serán reclutados por medio de Organizaciones Miembros, Amigos y Personas que Apoyan a en Fuerza de Paz en el mundo.

Chers partisans de la Force de paix sans violence,

Nous avons besoin de VOTRE aide.

Nous vous demandons d'accepter de remplir un rôle essentiel dans l'activité de la Force de paix sans violence en adhérant à notre Réseau d'intervention en cas d'urgence (RICU).

Nous ne vous demandons PAS d'adhérer à un autre système d'action d'alerte par voie électronique. En faisant partie du RICU, vous vous engagez à réagir à nos alertes en leur accordant une priorité immédiate. Vous serez un maillon local de la ligne de sauvetage internationale pour la Force de paix. Vous transformerez en réalité la formule qui dit : " Le monde entier vous regarde ". Nous ne ferons pas souvent appel à ce réseau. Mais lorsque nous le ferons, des vies pourront dépendre de votre réaction immédiate.

Si vous désirez offrir vos services comme membre de la ligne de sauvetage de la Force de paix sans violence/Sri Lanka et adhérer au Réseau d'intervention en cas d'urgence, veuillez faire parvenir les informations suivantes à:
ERN@nonviolentpeaceforce.org

Prénom :
Nom de famille :
Pays de résidence :
Adresse électronique :
Numéro de téléphone :
Numéro de télécopieur :
Nationalité :
Adresse :

Nous vous serions aussi reconnaissants de faire connaître l'existence de ce réseau autour de vous. Nous avons besoin d'activistes pour la paix dans le monde entier pour construire un réseau efficace.

Merci d'avance de votre aide,

Réseau d'intervention en cas d'urgence
de la Force de paix sans Violence
Description et aperçu

But:
Mettre sur pied un réseau d'intervention en cas d'urgence (RICU) de la Force de paix sans violence qui sera opérationnel à partir du 1er août 2003. Ce réseau comprendra au minimum 500 membres originaires d'au moins 20 pays.

Finalité et objectifs:
Le bureau international de la Force de paix sans violence (FPSV), à la demande du directeur de projet du Sri Lanka, ferait appel au réseau d'intervention dans les rares situations où une campagne globale s'avérait nécessaire pour assurer la sécurité du personnel local de la FPSV et/ou des organisations partenaires et/ou des personnes accompagnées par la FPSV. La FPSV n'envisage de faire appel au RICU que très rarement. L'objectif à l'origine du RICU est de renforcer et de soutenir le travail des équipes de la FPSV au Sri Lanka en augmentant la visibilité d'une menace particulière ou en assurant la libération de détenus, ou de sensibiliser les acteurs locaux et/ou la communauté internationale à un problème particulier.

Conditions de l'engagement:
Les personnes intéressées à titre bénévole devront accorder une priorité immédiate à la demande d'intervention du RICU dès réception. Vous jouerez le rôle de ligne de sauvetage pour la Force de paix sans violence. Vous devrez être prêts à faire ce qui suit :
*Établir des contacts préliminaires sous la forme de lettre d'introduction, appel téléphonique, courrier électronique ou télécopie (ou autres) avec les personnes suivantes :
- l'ambassadeur de votre pays au Sri Lanka
- les leaders politiques locaux et nationaux, ainsi que le chef d'État de votre pays
- L'ambassadeur à l'ONU de votre pays
- Les médias de votre région/pays qui réagiront à ce type d'informations
- Les hommes d'affaires de votre région/pays qui réagiront à ce type d'informations
- Les chefs religieux et spirituels de votre région/pays
- L'ambassade du Sri Lanka dans votre pays
*Planifiez à l'avance la meilleure manière d'exercer une influence ou de mobiliser la collectivité locale en cas d'urgence de la FPSV
*Soyez disposés et en mesure d'agir dans les heures qui suivent la réception d'une demande du RICU
*Engagez-vous personnellement et vis-à-vis de la FPSV à apporter votre aide avec sérieux, attention, urgence et intégrité.

Exigences techniques:
Les personnes intéressées doivent avoir accès au courrier électronique, vérifier leur mail chaque jour (ou avoir un télécopieur) et être en mesure de télécharger des photos ou fichiers via Internet.

Recrutement:
Les personnes intéressées seront recrutées principalement par le biais des organisations membres, des amis et des partisans de la Force de paix sans violence dans le monde entier.